16 avril 2008
Enquêtes au Tibet
Shan Tao Yun
Auteur 
Eliot Pattison
http://www.eliotpattison.com/
Juriste de formation, économiste de notoriété internationale et grand voyageur, Joseph Eliot Pattison est un spécialiste de la Chine et du Tibet. 'Dans la gorge du dragon', son premier roman, a été récompensé par le prix Edgar Award 2000.
Eliot Pattison s’est lancé dans la littérature le jour où il découvre, postés à la porte d’un temple bouddhiste en Chine, des militaires en uniforme.
Il est l’auteur de nombreux romans, tous publiés aux Éditions Robert Laffont (puis en 10/18) : Dans la gorge du dragon (2002, Edgar Award 2000), Le Tueur du lac de pierre (2003), L’Œil du Tibet (2004), Les Fantômes du Lhadrung (2005).
La Prière du tueur (Jean-Claude Lattès, 2008) est la cinquième aventure de l’inspecteur Shan.
Eliot Pattison vit aujourd'hui en Pennsylvanie.
Héro:
Inspecteur Shan Tao Yun
À travers les aventures de l’inspecteur Shan – ce Chinois ami du peuple tibétain et partisan de sa lutte pour la liberté –, Pattison fait entendre la voix d’un peuple opprimé.
"Eliot Pattison nous donne un éclairage poignant sur le Tibet d’aujourd’hui, menacé par l’oppression chinoise. À travers les yeux de son héros, Shan, par le biais des différents personnages du roman, il nous dévoile l’âme et la détresse d’un peuple asservi et brimé: monastères anéantis, destruction de l’environnement, moines enchaînés, Chinois méprisants et intolérants, lâcheté des Occidentaux… Ce roman est une attaque féroce contre la Chine et sa politique d’occupation, contre le silence qui entoure ces événements, et une habile métaphore de la violence irrationnelle qui s’est emparée du pays." -- Ed. Robert Laffont --
Situés dans des régions majestueuses où chaque détour cache un piège ou une révélation, aussi bien menés que ceux d’un Grisham, les romans dont Shan est le héros offrent une approche passionnante de traditions appelées, hélas, à disparaître, celles d’hommes et de femmes pour lesquels la liberté constitue la valeur suprême.
Dans la gorge du dragon - Titre original : The Skull Mantra - Publisher: St. Martin's Paperbacks (April 15, 2001)
Editeur Robert Laffont - Date de parution mars 2002 - Collection Best-Sellers
Mot de l'éditeur sur "Dans la gorge du dragon" de Eliot Pattison
Les prisonniers d'un camp de travail trouvent un corps sans tête. Un des prisonniers, Shan, un ancien flic chinois disgracié, se voit confier l'enquête. La recherche du meurtrier le conduira à travers le Tibet. Un voyage superbe et éprouvant qui lui fera découvrir les croyances populaires et religieuses du pays et le confrontera à des affaires politiques inquiétantes.
Editeur 10/18 - Collection : Grands Détectives - Sous-collection : Polars autour du monde - Date de parution : 06/05/2004
Traducteur : MICHALSKI Freddy
Quatrième de couverture
Pour avoir mis trop d'obstination à résoudre une affaire impliquant un dirigeant du Parti communiste, Shan Tao Yun, ancien inspecteur chinois, endure l’épuisement, la faim et la peur depuis trois ans dans un camp de travaux forcés au Tibet. Après la découverte du corps décapité d’un Américain aux abords du camp, ses codétenus, des moines tibétains, refusent de reprendre le travail, au péril de leur vie. Sur ordre de l’abject colonel Tan et pour sauver ceux qui sont devenus ses amis, Shan accepte de mener l’enquête. Elle le conduira, envers et contre tous, jusque dans l’antre du dragon… Ce roman, déchirant cri de révolte contre la barbarie, a obtenu le prestigieux Edgar Award.
« Ce roman policier vaut tout autant par l'utilisation intelligente d'un décor profondément original que par la qualité d'une intrigue remarquablement conçue. »
Le Monde des livres
« Le livre est un régal de détails sur le monde des lamas, des moines tibétains et sur le jungpo, les gompas, le mani... autant de mots qui nous sont fort peu familiers et dont vous découvrirez le sens. » Karen Lajon, Journal du Dimanche
« Un roman poignant comme un reportage en couleurs. » B.R., Femina
L'oeil du Tibet - Titre original : Bone Mountain - Publisher: St. Martin's Griffin (May 1, 2004)
Traducteur : MICHALSKI Freddy
10/18 - Collection : Grands Détectives - Sous-collection : Polars contemporains - Date de parution : 02/06/2005
Chargé de rapporter dans la vallée de Yapchi l’œil de pierre d’une divinité protectrice, ce «Chinois au cœur pur», ami des Tibétains, est appelé à dénouer les fils d’une intrigue douloureuse. Sur le chemin du retour, le moine qui devait les guider est sauvagement assassiné, ce qui provoque l’apparition soudaine de plusieurs organisations chinoises: l’armée, la milice et la direction d’un monastère accrédité par le gouvernement.
Pourquoi cet œil éveille-t-il la convoitise d’individus si dissemblables? Et quels sont les véritables enjeux de cette chasse au trésor? Quels liens y a-t-il entre la bizarre agitation des Chinois et la disparition d’une géologue américaine? Et quelle attention accorder à la rumeur persistante du retour, dans ces plateaux de haute montagne, d’un lama médecin arrivé d’Inde?
Malgré les dangers, Shan et ses deux compagnons, les sages Lokesh et Gendun, se jurent de retrouver les coupables et de ramener la sculpture, symbole d'espoir et de liberté pour tout un peuple. Mais au pays des neiges éternelles, où chaque détour cache un piège ou une révélation, les chemins qui mènent à la vérité sont souvent les plus tortueux...
Au cours d’un voyage semé d’embûches, Shan découvre la puissance de la médecine traditionnelle tibétaine, s’oppose à des moines traîtres à leur religion et sauve une paisible vallée d’altitude des derricks pétroliers d’une entreprise étrangère.
A travers la presse
« Ce polar au cadre original dépasse la pure efficacité pour se pencher sans condescendance ni folklore sur une culture opprimée. Il mêle avec bonheur l’indignation au plaisir de la lecture. » Hubert Prolongeau, Première
« L’intrigue est (…) passionnante en ce qu’elle permet de découvrir un autre mode de pensée. » Le Bien Public
Le tueur du lac de pierre - Titre original : Water Touching Stone - Publisher: St. Martin's Minotaur; New Ed edition (June 17, 2002)
Traducteur : MICHALSKI Freddy
10/18 - Collection : Grands Détectives - Sous-collection : Grands Détectives - Date de parution : 06/05/2004
Avec «Dans la gorge du dragon», récompensé par le prix Edgar-Award (LA récompense en littérature policière aux États-Unis), Eliot Pattison avait inventé avec succès un genre nouveau, le «thriller bouddhiste». Il récidive aujourd’hui avec ce polar stupéfiant…
Après son échappée du camp de prisonniers où l’avait conduit sa fermeté morale, Shan, ancien flic chinois disgracié, s’est réfugié dans un monastère bouddhiste secret au cœur du Tibet. Jusqu’au jour où les moines tibétains le pressent de quitter son refuge, pour se lancer dans une nouvelle enquête. Déjouant les pièges mortels des occupants chinois, il doit faire cesser une vague de crimes frappant des orphelins kazakhs démunis et retrouver la trace d’un lama disparu. Sillonnant l’une des régions les plus majestueuses du Tibet, entre désert de sable et hautes montagnes, Shan doit dénouer les fils d’une intrigue particulièrement vicieuse.Aidé du sage Gendun et de son vieil ami Lokesh, Shan devra faire vite car « la mort est en route » et ses nouvelles victimes sont des enfants... À la poursuite du tueur, leur enquête sera semée de dangers : le gouvernement les recherche et l’armée chinoise est partout, prête à les renvoyer dans l’enfer des camps.
Des paysages à couper le souffle, des personnages bouleversants, la force d’une culture ancestrale et de ses valeurs spirituelles… Plus qu’un roman profondément original, ce livre est une rencontre avec un peuple qui refuse d’abdiquer.
« Eliot Pattison entraîne le lecteur dans un tourbillon de poésie, de philosophie et de valeurs spirituelles tout en menant son intrigue de main de maître. Original et envoûtant. »Notre Temps
« Une fois refermé ce gros livre fascinant, qui exige pour être apprécié un temps de familiarisation avec les rituels - mandalas, moulins à prières, roues de l'existence, mudras ou malas n'ont plus de secrets pour nous -, il n'y a plus qu'à s'inscrire à Questions pour un champion, version zen. »Michel Grisolia, L'Express
« Des personnages à couper le souffle et bouleversants. »Bilto
« Eliot Pattison entraîne le lecteur dans un tourbillon de poésie, de philosophie et de valeurs spirituelles tout en menant son intrigue de main de maître. Original et envoûtant. »Notre Temps
« On se régale et on se laisse porter par cette fiction policière au cœur d'un pays où la domination chinoise est malheureusement bien réelle... »É. B., La Voix du Nord
« La connaissance du Tibet et de la Chine d'Eliot Pattison force l'admiration et l'imagination. »Caroline Gozzi, Profil Femme
Les fantômes de Lhadrung - Titre original : Beautiful Ghosts - Arrow Books Ltd (May 5, 2005)
Traducteur : MICHALSKI Freddy
10/18 - Collection : Grands Détectives - Sous-collection : Domaine étranger - Littérature tibétaineDate de parution : 18/05/2006
Aidé de ses fidèles amis Lokesh et Gendun, l’inspecteur Shan nous entraîne une nouvelle fois sur le toit du monde, où s’affrontent à armes inégales sagesse ancestrale et convoitise moderne. De sa finesse et de sa détermination dépendent en effet le sort de ses amis lamas, et surtout celui de son fils, condamné aux travaux forcés.
Cette fois, il est entendu que Shan ne se mêlera plus d’enquête: sur les conseils du vieux lama Gendun, chef spirituel du monastère secret où il a trouvé refuge, l’ex-inspecteur de Pékin doit faire une retraite d’un mois dans une grotte isolée. Seulement voilà: lors du festival célébré clandestinement en l’honneur de l’anniversaire du dalaï-lama, un assassinat est perpétré dans un antique monastère dissimulé dans les entrailles de la terre. Parallèlement, une fresque murale datant de plusieurs siècles est volée à Pékin. Et à Seattle est dérobée une collection d’art tibétain appartenant à un milliardaire américain.
Quel est le lien entre les deux vols? Qui a été tué dans le monastère? Et que dissimule réellement ce monastère souterrain, qui terrorise les Tibétains, pousse les lamas à risquer leur vie et provoque la convoitise d’étrangers? C’est à ces questions que doit répondre Shan s’il veut sauver son fils unique.
Chargée de mystères et de suspense, son enquête sera l’occasion d’une étonnante confrontation entre la culture du matérialisme et celle de la spiritualité…
Spécialiste en droit international, familier de l’Asie, Pattison a opté pour le roman afin de faire entendre au plus grand nombre ce qui lui tient à coeur: le respect pour les cultures ancestrales que le totalitarisme tente d’éradiquer. Ses romans, interdits officiellement en Chine, gagnent un public de plus en plus nombreux à travers le monde.
La prière du tueur - Titre original Prayer of the dragon - Soho Crime (November 29, 2007)
Editeur Robert Laffont - Date de parution février 2008 - Collection Best-Sellers
Sur la montagne du Dragon Assoupi, des crimes atroces se multiplient... L’ex-inspecteur Shan a huit jours pour découvrir l’assassin coupeur de mains.
Autrefois membre honoré du Parti à Pékin, l’inspecteur Shan a été exilé dans un camp de travaux forcés avant d’être rendu à une liberté précaire. Hébergé au Tibet dans un monastère clandestin à l’écart des tumultes du monde, il croit avoir trouvé la paix, quand une série de meurtres le confronte à ses vieux démons…
Éloigné de tout, le village de Drango avait enfin trouvé un fragile équilibre entre les exigences de son chef, membre du Parti, et celles des chercheurs d’or hors la loi cachés dans la montagne. Mais la disparition d’une ethnologue américaine, l’assassinat et la mutilation de ses collègues ainsi que la découverte du corps inanimé et ensanglanté d’un inconnu rompent le système de lois établi sur la montagne. Si Shan ne découvre pas très vite le responsable de ces crimes, la police chinoise risque de débarquer, menaçant la sécurité des lieux. Son enquête conduit Shan à exhumer les secrets de la montagne du Dragon Assoupi : à chaque secret révélé correspond un meurtre, de plus en plus sauvage, et chaque fois les mains de la victime ont été coupées…