15 avril 2008
Wong, maître de fengshui
Auteur:
Nury VITTACHI
Bien qu’il ait vu le jour au Sri Lanka, c’est à Hong-Kong que, depuis qu’i y a passé sa lune de miel en 1987, Nury Vittacchi exerce ses multiples talents : écrivain (publié des Etats-Unis à l’Australie en passant par la France, l’Allemagne ou l’Italie), professeur, journaliste, spécialiste du fengshui, fondateur d’un festival international de littérature, ce concentré d’humour aux allures de gourou pop a donné naissance au polar fengshui, incarné par deux personnages aussi opposés que hauts en couleurs, le vieux maître chinois C. F. Wong et sa toute jeune stagiaire occidentale Joyce McQuinnie.
Invariablement vêtu à l’asiatique, avec chemises à col mandarin et vestes à la Nehru - « je milite pour l’Asie. Les cravates sont un truc d’impérialiste occidental pour couper la circulation vers le cerveau » - ce petit homme mince et chauve possède par ailleurs un indéniable charisme qu’il vérifie notamment auprès des lycéens et étudiants qui bénéficient de ses fréquentes et populaires conférences.
Héro: C.F. Wong
"Mourir est très mauvais pour le fengshui"...
C'est pourquoi C.F. Wong, digne maître de fengshui exerçant à Singapour, se trouve amené à résoudre quelques énigmes criminelles. Il est aidé en tout cela par les pointures des voyants de Singapour, Dilip Sinha, un indien, et Xu Chong Li, une chinoise. Et les affaires les plus extraordinaires qui lui sont confiées le sont par le commissaire Gilbert Tan, seul policier à s'être porté volontaire pour les liaisons avec le Syndicat des Professions de la Voyance, ce qui est assez mal vu par sa hiérarchie...
Enfin, il est secondé sur le terrain par la plus horripilante des stagiaires, Joyce McQuinnie, une Australienne qu'on lui a confiée pour un temps limité, plus préoccupée par son régime et ses sorties en boîte avec ses copains que par le feng-shui et ce qui s'y rapporte ! Sans parler de Winnie Lim, la tyrannique secrétaire de Wong, qui ne fait rien de ses heures de bureau, à part papoter au téléphone ou donner des ordres à son patron...
Le Maître de fengshui perd le nord
Traduit par Julie Sibony
Collection Picquier poche - Poche n° 250 - Sortie en mai 2005
Présentation de l'éditeur
Mourir est très mauvais pour le fengshui. C’est pourquoi C.F. Wong, muni de sa boussole de maître de fengshui et sa perspicace sagesse chinoise, se trouve parfois amené à débrouiller des affaires criminelles. Nury Vittachi concocte des livres d’une drôlerie irrésistible, dans ce Singapour cosmopolite aux antagonismes spectaculaires, cocktail détonnant de tradition et de modernité où les sorciers bomoh high-tech sacrifient des poulets cuits au micro-ondes.
"Vous vous sentez morose, cafardeux, ce livre est fait pour vous. Avec un humour ravageur, l'auteur nous tricote une histoire criminelle plus que passionnante à suivre tout en excitant nos zygomatiques. Oui, il y a une histoire qui se tient dans ce roman et oui on peut faire de l'humour avec de sombres affaires criminelles." Forum littéraire Parfum de livres... parfum d'ailleurs
Fatal fengshui
Traduit par Julie Sibony
Collection Picquier poche - Poche n° 251 - Sortie en mai 2005
Présentation de l'éditeur
M. Pun, principal employeur et mécène de C.F. Wong, a décidé d’offrir pour Noël une séance de fengshui gratuite aux membres de son conseil d’administration international. Voilà donc notre maître de fengshui en route pour l’Inde, la Thaïlande, les Philippines et l’Australie où, en compagnie de sa jeune assistante Joyce McQuinnie, il devra démêler des énigmes criminelles aussi embrouillées qu’un bol de nouilles.
Le maître de fengshui
Editeur L'ecailler - Date de parution juin 2005
Le mot de l'éditeur
C.F. Wong est un maître du Feng Shui, mais pas seulement. Son art de l'agencement, de l'harmonie, sa maîtrise du yinet du yang en font également un admirable détective. Dans ces toutes premières aventures du "Maître de Feng Shui ", le quotidien plutôt tranquille de ce maître de la sagesse orientale se trouble irrémédiablement dans la résolution parfois épineuse, toujours cocasse, d'affaires plus mystérieuses les unes que les autres. Mais le plus grand mystère de tous réside dans les moeurs et le comportement de sa jeune stagiaire, Jo McQuinnie, punkette au grand coeur avec laquelle il forme un tandem aussi mal assorti que savoureux.
Shanghai fengshui
Traduit par Cécile Leclère
Collection Picquier poche - Poche n° 293 - Sortie en mai 2007
Présentation de l'éditeur
Pour le maître de fengshui et son équipe, Shanghai s’annonce pleine de promesses : nouveau bureau, nouvelles réjouissances culinaires, nouveaux amis… Mais une série d’événements imprévus va bouleverser cet alléchant programme : ils vont se retrouver au centre d’un complot visant à assassiner les présidents américain et chinois. Les voilà lancés dans une folle course poursuite. Les services secrets américains et la police chinoise à leurs trousses, ils doivent désamorcer une bombe au cœur de la ville. Seuls problèmes : 1) Shanghai est paralysée par le plus gigantesque embouteillage de la planète ; 2) la bombe est cachée dans un éléphant blanc.
Mongo le magnifique
Auteur:
George C. Chesbro
Site officiel
George Chesbro est né à Washington en 1940. Diplômé en sciences de l'éducation en 1962, il enseigne à des classes d'enfants à problèmes jusqu'en 1979. Puis il s'arrête pour se consacrer à l'écriture. Il a été pendant trois ans le Président du Board of mystery writers of America.
Le personnage de Mongo le Magnifique, nain, ancienne vedette de cirque, docteur en criminologie et détective privé au QI exceptionnel, est d'abord apparu dans des nouvelles, puis dans la plupart de ses romans (plus d'une vingtaine).
George Chesbro vit aujourd'hui à New York.
Héro:
Mongo le magnifique
Présentation de Robert Frederickson, alias Mongo le Magnifique, dans le numéro 142 d'Alfred Hitchcock's Magazine :
« Je suis venu au monde avec un petit corps et un grand cerveau. Après une enfance consacrée avant tout à absorber de grandes quantités de nourriture, je me suis aperçu que je ne pouvais pas faire grand chose en faveur de mon petit corps, mais comme j'avais un quotient intellectuel de 156, il m'était difficile d'accepter les rôles que la société propose généralement aux individus de mon espèce. A vrai dire, j'ai échoué au Statler Brother Circus, mais la Nature m'avait souri : elle m'avait accordé des dons acrobatiques inattendus mais néanmoins prodigieux. Ils ont fait de moi une attraction de tout premier ordre, mais j'avais d'autres ambitions et j'ai travaillé en conséquence. J'avais toujours été intéressé par l'esprit des criminels. J'ai consacré l'argent que je gagnais au cirque à payer mes études, ensuite à passer mon doctorat et un diplôme de professeur assistant de criminologie à l'université de New York où j'exerce à présent.
Pas mal pour un nain, mais l'orgueil fait de drôles de choses. J'étais - et je suis toujours - un bon professeur mais je continuais à émarger comme fonctionnaire, pour ainsi dire. Certains hommes - mon frère Garth, par exemple, qui est flic dans la police de New York - sont dans ce cas parce qu'ils l'ont choisi. J'étais attiré par les faits divers sanglants de la voie publique et je me suis arrangé pour obtenir une licence d'enquêteur privé. On ne peut pas dire que mes clients aient véritablement obligé la ville à refaire le trottoir devant mon bureau, mais j'étais raisonnablement heureux et c'est tout ce qu'il faut voir. » -- Pol'Art Noir
Une affaire de sorciers
Rivages Noir Roman broché 06/1990
Quatrième de couverture
Qui est le docteur Frederickson, surnomme Mongo le Magnifique ? Ex-acrobate de cirque, docteur en criminologie, ceinture noire, Mongo est le détective privé le plus célèbre de New York. C'est aussi un nain, ce qui lui permet d'avoir un regard différent sur les êtres et les choses. Regard dont il a bien besoin lorsqu'il se retrouve confronté à une série de meurtres plus étranges les uns que les autres avec, pour suspects, une bande de médiums, prophètes et autres sorciers.
" Une intrigue magnifique... L'oeuvre d'un maître. " Peter Straub (Auteur de Ghost Story)
" Quand Raymond Chandler rencontre Stephen King. " Playboy
L'ombre d'un homme brisé
Rivages Noir (Poche - 2 février 1993)
Quatrième de couverture
Victor Rafferty était un génie et le plus grand architecte américain. Il est mort depuis cinq ans. Mais on vient de construire un musée qui porte indiscutablement sa marque. Sa veuve croit qu'il est "revenu". Mongo le magnifique est charge de retrouver la trace de ce mort qui semble vivant. Elle le mène au siège des nations unies, la ou les intérêts mondiaux sont en jeu.
Nain, acrobate de cirque, docteur en philosophie, détective prive, Mongo le magnifique, le héros d'une affaire de sorciers, se trouve ici confronte a un mystère qui inclut les perceptions extrasensorielles et la vie après la mort.
Les bêtes du Walhalla
Rivages Noir Broché - 14 mars 1994)
Le cauchemar des bêtes du Walhalla débute lorsque Mongo, accompagné de son frère Garth, assiste à l'enterrement de son neveu qui s'est, paraît-il, suicidé. Cédant à la pression de son entourage, il décide d'enquêter sur cette mort suspecte. Son neveu, jeune prodige de l'informatique et grand amateur de Tolkien, avait inventé un "jeu de rôles" grandeur nature basé sur le célèbre Seigneur des anneaux ; c'est ainsi que Mongo découvre les premiers indices d'un projet terrifiant, auquel semble participer le Pentagone. Les Bêtes du Walhalla est l'enquête la plus fantastique de Mongo Le Magnifique.
La cité où les pierres murmurent
Rivages Noir Roman poche (Poche - 1 mai 1994)
Quatrième de couverture
" Persépolis, telle une cité aux pierres qui murmurent, me parlait de beaucoup de choses : j'étais un étranger dans une culture totalement inconnue, très loin de chez moi, seul, ayant le mal du pays et ayant très peur de mourir sans jamais revoir un visage aimé ". Engagé pour retrouver un hercule de cirque iranien, brusquement disparu à New York , Mongo le magnifique se trouve entraîné dans une aventure qui met en danger la vie de son frère, l'amène a traiter avec le Shah et a lutter avec la Shavak, la police secrète du régime. La cité où les pierres murmurent est la troisième aventure du nain philosophe et acrobate, Mongo le magnifique, à être publiée en France (l'ombre d'un homme brisé, une affaire de sorciers, Rivages/Noir).
Les cantiques de l'archange
Rivages Noir 08/1996
Peintre réputé et professeur d'arts martiaux, Veil Kendry a disparu, en laissant à son élève et ami, Mongo le Magnifique, trois indices : un étrange paysage marin, un trou de projectile dans une vitre et dix mille dollars dans une enveloppe. Sur la piste de Veil, Mongo se trouve bientôt confronté à un passé sanglant, une mission de la CIA au Vietnam baptisée "opération archange", un plan machiavélique où se trouve impliqué le président des États-Unis en personne et qui pourrait ruiner la nation entière. Les Cantiques de l'archange est la cinquième enquête de Mongo Le Magnifique publiée en Rivages/Noir.
Odeur froide dela pierre sacrée
(Poche - 1 mars 1998)
Cette nouvelle aventure de Mongo débute très exactement là où s'achevait Les Cantiques de l'archange. Mongo était à la recherche de son ami Veil Kendry, peintre réputé, professeur d'arts martiaux et ancien agent de la CIA, poursuivi par un ninja aux pouvoirs effrayants. Quand Mongo est là, son frère Garth le policier n'est jamais très loin. Mais Garth est plongé dans un profond coma, dû à une redoutable substance chimique, et il est soigné dans une clinique aussi secrète que spécialisée, appartenant à la CIA. Prêt à tout pour sauver son frère, Mongo décide de lui appliquer une thérapie insolite : lui faire écouter la tétralogie de Richard Wagner ! Sans se douter qu'il va créer un monstre... A moins qu'il ne s'agisse d'un "nouveau Messie". Comme toujours dans l'univers de Mongo Le Magnifique, le bizarre tient une large place, suivi de très près par le suspense et l'humour.
Le second cavalier de l'apocalypse
Rivages Noir Roman broché 09/1999
Quatrième de couverture
Comme chaque année, le père Noël reçoit des milliers de lettres d'enfants adressées à la poste centrale de New York. Mongo et son frère Garth font partie des volontaires qui répondent à ces lettres. Mais l'une d'elles les plonge dans l'horreur. Elle émane d'une fillette qui décrit, à demi©mot, les sévices sexuels dont elle est victime de la part d'un célèbre télévangéliste. Mongo et Garth veulent aussitôt porter secours à l'enfant. Mais comment la retrouver ? Seul indice, l'enveloppe renferme un peu de terre qui, après analyse, semble provenir d'Amazonie. Cet " Etrange Noël de Mongo ", septième enquête du détective chez Rivages, est peuplé de personnages hallucinés et hallucinants, notamment des fanatiques religieux prêts, pour répandre leur dogme, à provoquer l'apocalypse. Et peut©on rêver meilleure apocalypse qu'une guerre nucléaire ?
Le langage des cannibales
Rivages Noir Roman poche 11/2000
Mot de l'éditeur
Cairn est une petite ville tranquille située au bord de l'Hudson, à quelques kilomètres de New York. Elle est fréquentée par des artistes en tout genre, des écrivains et autres intellectuels. Hélas, ce petit paradis a été découvert par des individus moins sympathiques, comme Elysius Culhane, sorte de prédicateur ultraconservateur et vedette du petit écran. Culhane débarque à Cairn avec ses conseillers et sa bande de gros bras. Peu de temps après, voil qu'apparaît un mystérieux comité d'autodéfense décidé à éliminer tous les dealers de drogue présumés ainsi que les "déviants". Parallèlement, le Dr Frederikson, alias Mongo, se rend à Cairn pour poser quelques questions à la suite dela mort par noyage de son ami, l'agent du FBI Michael Burana. Les témoignages semblent accréditer la thèse du meurtre... Chesbro raconte avec son sens du suspense et son humour noir habituels le combat de Mongo contre les forces du mal, qui ont cette fois pris un aspect plus ordinaire, mais pas moins inquiétant.
Le chapiteau de la peur aux dents longues
Rivages Noir Roman poche 10/2001
Mot de l'éditeur
Comme chacun sait, avant de devenir un détective de l'insolite, le Dr Frederickson était acrobate dans un cirque où il se produisait sous le nom de Mongo le Magnifique. Or voilà que son passé le rattrape lorsque Phil Statler, l'ancien propriétaire du Statler Brothers Circus, lui demande de l'aider. Mongo va alors retrouver une irrésistible (et venimeuse) charmeuse de serpents et se mesurer à une redoutable bête non identifiée, qui sème la mort au cœur de l'Amérique. Tout le monde crie au loup-garou, mais Mongo y voit plutôt la " patte " d'un être humain sans scrupules. Une nouvelle aventure pleine de rebondissements dans laquelle le héros de Chesbro prouve qu'il sait aussi dompter les fauves.
Chant funèbre en rouge majeur
Rivages Noir - poche 06/2002
Présentation de l'éditeur
Tout juste remis de sa précédente aventure, voici revenu le Dr Frederickson, plus connu sous le nom de Mongo le Magnifique, ancienne vedette de cirque, aujourd'hui docteur en criminologie, détective privé, spécialiste des arts martiaux, et accessoirement "personne de petite taille", pour ne pas dire nain. Il doit affronter un nouveau "méchant" hors du commun : un dangereux terroriste qui vient de dérober dix millions de dollars à une organisation philanthropique, en laissant derrière lui plusieurs victimes aux yeux crevés. A la demande du président de cette organisation, Mongo débarque à Genève, où il effectue une plongée dans le passé trouble du dénommé Chant Sinclair, un univers où la CIA côtoie une redoutable secte japonaise baptisée La Flamme Noire.... Tous les ingrédients et tous les personnages familiers sont réunis pour une nouvelle aventure de Mongo comme on les aime, dans un décor mystérieux et exotique : les rives du lac Léman.
Pêche macabre en mer de sang
Rivages Noir Roman poche 06/2003
Au retour d'une sortie sur l'Hudson, Mongo et son frère Garth trouvent au domicile de ce dernier un visiteur indésirable : Sacra Silver, prétendu magicien et surtout ex-petit ami de l'épouse de Garth, la chanteuse de country Mary Tree. Cet illuminé de Silver a tout bonnement décidé de "reprendre sa femme" ! Garth qui n'a aucune patience avec les dingues de ce genre, on le sait depuis longtemps, le flanque dehors. Mais Mary est inquiète car elle sait bien qu'il arrive malheur à ceux qui défient Silver. De fait, le cadavre d'un vieil ami de Garth, agent de la brigade fluviale, est repêché dans l'Hudson. Au cours de son enquête, Mongo découvre qu'une importante compagnie pétrolière vide les cuves de ses navires dans le fleuve, pour ensuite les remplir d'eau douce... Quels sont les liens entre ce faux magicien et cette vaste entreprise polluante ? Après avoir combattu le terrible Chant Sinclair dans Chant funèbre en rouge majeur, Mongo reprend du service...aux commandes d'un pétrolier !
Hémorragie dans l'oeil du cyclone mental
Rivages Noir - Roman poche 06/2004
Présentation de l'éditeur
En rentrant chez lui, le docteur Frederickson, alias Mongo, trouve une vieille connaissance sur le pas de sa porte : Mama Crachat. Atteinte de troubles mentaux, elle vivait dans la rue et n'était plus que l'ombre d'elle-même. Or elle semble avoir recouvré toutes ses facultés. Ce miracle serait dû à la prise d'un médicament fourni par un jeune homme évadé d'un asile psychiatrique en compagnie d'une douzaine de schizophrènes. L'affaire se corse car le patient évadé a été assassiné. Mongo mène l'enquête...
Loups solitaires
(Poche - 19 novembre 2004)
Loups solitaires se compose de onze nouvelles consacrées aux trois personnages de « loups solitaires » créés par Chesbro : Garth Frederickson, le frère de Mongo, Veil Kendry et Brendan Furie, dit Prêtre. Dans la première nouvelle, Loup solitaire – dont le titre fait écho à celui du recueil, Garth repêche dans l’Hudson un loup hybride mutilé appartenant au leader d’un groupuscule néo-nazi, tandis que dans Hantises, il est amené à démasquer de faux fantômes. Dans Mesure préventive, sa femme Mary Tree est menacée par un prétendu ex-agent de la Stasi qu’il finit par confondre. Dans L’Ours blanc, on lui demande de venger une tribu d’Inuits et, last but not least, il aura à résoudre Le Problème des cochons. Quatre autres textes ont pour héros Brendan Furie, un curé défroqué, et le recueil se clôt sur deux histoires où l’on retrouve Veil Kendry. Toutes ces nouvelles portent bien entendu la marque de l’imagination fertile de George Chesbro, qui a l’art d’inventer d’incroyables machinations pour mieux les démonter et faire triompher la raison par la voix de ses héros.
Un plaisir pour tous les fans de l’auteur et de son monde.
Le rêve d'un aigle foudroyé
Rivages Noir Roman poche 06/2005
Mot de l'éditeur
Mongo le Magnifique, l’idole des foules revient en scène.
Le détective nain, ex-vedette de cirque, criminologue et expert en arts martiaux, celui qui ferait honte à James Bond lui-même, affronte son cauchemar de toujours : la CIA. Heureusement il est secondé par son frère Garth. A la demande du président des États-Unis, Mongo enquête sur le rôle joué par la CIA à Haïti. C’est ainsi qu’il découvre les restes mutilés de quelques citoyens les plus tristement célèbres de l’île éparpillés à travers les États-Unis. Tous ont été victimes de rites vaudous.
Mais avant d’achever sa mission, Mongo doit rendre service à un ancien détenu, un nommé Moby Dickens (sic), dont le tour de taille ressemble à celui de son homonyme. Mongo lui a promis de découvrir qui plagiait sa poésie. Alors quand on retrouve Dickens la langue et le cœur arrachés, Mongo comprend qu’il a mis les pieds dans le plat… et que pour suivre cette enquête, il vaut mieux avoir, effectivement, le cœur bien accroché. Bref, il faut avoir toutes les qualités de Mongo.
Le seigneur des glaces et de la solitude
Rivages Noir Roman poche 05/2007
Mot de l'éditeur
Le docteur Robert Frederickson est un criminologue et détective réputé. Dans une autre vie, il était connu sous le nom de Mongo le Magnifique et se produisait dans un cirque, en tant que nain acrobate. La capacité de Mongo à relever les défis les plus phénoménaux étant inversement proportionnelle à sa taille, le voici une fois encore aux prises avec l’apocalypse. Il va, au sens propre, vivre une descente aux enfers.
L’érosion d’un glacier en Alaska vient de faire apparaître une immense grotte inconnue jusqu’ici. Plusieurs personnes sont déjà mortes pour avoir voulu l’explorer. Parti à la recherche de Marc Coletis, un jeune homme déséquilibré qui s’est aventuré dans ce labyrinthe souterrain, Mongo découvre, au milieu de créatures mutantes, les vestiges d’une civilisation très ancienne. La nouvelle fait grand bruit et Coletis, sorte de rescapé miraculeux, devient vite un nouveau dieu dont le nom est désormais Hortus.
Mongo ne peut rester les bras croisés face à cette hystérie religieuse alimentée par les marchands d’apocalypse, d’autant que sa vie est directement menacée. Dans une ambiance de délire mystique et de manipulation à grande échelle, il retrouve la trace d’un vieil « ami » et découvre l’existence d’une mystérieuse organisation spécialisée dans la fabrication des miracles. Son but ? Empêcher l’extinction de la race humaine, rien que ça. Hélas, l’enfer est pavé de bonnes intentions.
George Chesbro est l’un des grands représentants américains du roman d’aventure et tous ses thèmes de prédilection sont ici réunis : son goût pour les ambiances surnaturelles et le fantastique, contrebalancé par une défense de la rationalité et de la liberté, incarnée par son héros Mongo.
Le Seigneur des glaces et de la solitude est le douzième épisode de la saga de Mongo.
Maître Hong
Auteur:
Jiahong He
Né à Beijing en 1953, petit-fils et fils de militaires du Guomindang, il participe néanmoins avec enthousiasme à la Révolution Culturelle puis part en rééducation chez les paysans pauvres du Nord de la Chine de 1969 à 1977.
Rentré à la capitale, il est d'abord plombier puis s'inscrit à l'Université et décroche sa licence en droit en 1983.
Il termine sa scolarité à Chicago en obtenant un doctorat, à l'âge de 39 ans. Il est depuis professeur à la Rinmin University of China où il enseigne la criminologie.
Héro: Maître Hong
Son héros redresseur de torts est un homme qui, aux yeux du lecteur chinois, représente peut-être un excellent compromis entre modernité, exotisme et classicisme. Maître Hong est un avocat pénaliste important de Beijing, il est encore jeune, beau, intelligent, élégant, indépendant, gagne bien sa vie et est surtout honnête et droit. Son éducation et ses manières sont classiques tout en étant teintées d'une "american touch" due à son long séjour à Chicago. Il flirte avec sa ravissante secrétaire à la manière d'un Nestor Burma mais reste fidèle à un amour impossible. Enfin, il ne fait pas de politique...( http://polars.cottet.org/lec1/he_jiahong01.htm )
Le mystérieux tableau ancien
traduit du chinois par Marie-Claude CANTOURNET-JACQUET
Paru le 28/01/2002 - Collection AUBE NOIRE
Le mystérieux tableau ancien est le premier roman de la série des enquêtes de HONG publiées pour la première fois en France.
Présentation de l'éditeur:
Le célèbre avocat pékinois, Hong Jun, par ailleurs détective privé, est consulté par une femme dont le mari semble avoir complètement perdu la mémoire. Cet homme, Tong est l'un des directeurs d'un cartel pharmaceutique fabriquant un fortifiant de mémoire très apprécié en Chine et dont les énormes profits résultent de la vente de ce produit. Or, Tong a découvert la dangerosité de ce fortifiant. Les dirigeants de la société, en connivence avec les autorités municipales et policières, décident de supprimer purement et simplement ceux qui pourraient s'en apercevoir...
À travers un polar dans la meilleure tradition des grands auteurs classiques de ce genre, l'auteur dépeint et stigmatise le comportement d'une nomenklatura prospérant en Chine grâce au trafic et à la corruption.
L'énigme de la pierre oeil de dragon
traduit du chinois par Marie-Claude Cantournet-Jacquet et Xiaomin Giafferri-Huang
Paru le 06/03/2005 - Collection AUBE POCHE
Paru le 14/01/2004 - Collection AUBE NOIRE
Nos héros nous entraînent cette fois dans une intrigue palpitante autour d'une mystérieuse pierre de légende, qui enrichit (certes !) son propriétaire, mais fait courir de mortels dangers à son entourage. Magie et superstition au pays de la rééducation et de la Révolution culturelle, ou bien cruelle réalité sociale et scientifique ?
Présentation de l'éditeur:
Wu Gui meurt dans des circonstances mystérieuses. Son fils Shi Chenglong charge l'avocat Hong d'enquêter sur cette mort, d'autant qu'il suspecte son oncle Wen Gui d'être le coupable. Or Wu Gui détenait une mystérieuse pierre qui a disparu..Et Hong part pour le district de Wang Long avec son assistante Song Jia. Au terme de multiples aventures , de rencontres avec une foule de personnages hauts en couleurs, Hong, avec sa maestria coutumière, finira par démêler un à un les fils de cet écheveau et l'amour et la vérité finiront par triompher.
Crime de sang
traduit du chinois par Marie-Claude Cantournet-Jacquet et Xiaomin Giafferri-Huang
Paru le 01/01/2003 - Collection AUBE NOIRE
Présentation de l'éditeur:
Bien que très grand, Hong Jun n'était pas quelqu'un de robuste. Ses bras et ses jambes semblaient démesurément longs. Un large front et une chevelure noire qui retombait en bon ordre sur le côté révélaient sa nature intellectuelle, et ses grands yeux brillants portaient sur vous un regard bienveillant et compréhensif, quoique empreint de rigueur. Bien qu'ayant à peine dépassé la trentaine, il se conduisait à l'évidence de manière très sage et circonspecte.Le personnage est campé, et s'il possède l'art et la manière '' tout en séduction ! '' de ces détectives de légende qui nous font tant rêver, il mène son enquête avec une précision et une rigueur qui nous semblent tout asiatiques...
Avec Crime de sang, nous naviguons avec émotions fortes et bonheur dans une Chine à la fois pétrie de traditions et exemplaire d'une nouvelle modernité : un mélange détonant !
Crimes et délits à la Bourse de Pékin
traduit du chinois par Marie-Claude Cantournet-Jacquet et Xiaomin Giafferri-Huang
Paru le 06/03/2005 - Collection AUBE NOIRE
Présentation de l'éditeur
L'auteur nous mène à travers un récit à plusieurs niveaux de narration, où s'entremêlent les intrigues. À la fois enquête policière et étude de moeurs, le roman de He Jiahong est multiple. Les destins se croisent, se séparent, se retrouvent :Xia Zhe, après avoir perdu une somme énorme à cause d'une erreur en spéculation boursière, est accusé d'escroquerie, et incarcéré. Son père fait appel à Hong Jun pour le défendre. L'avocat, d'enquête en déduction et de déduction en aveux, reconstitue petit à petit le fin mot de l'affaire, et découvre une réalité complexe, tissée de crimes passionnels, d'anciennes rancoeurs et d'intérêts financiers.
Tantôt tragique, tantôt plein de suspense, la plume de He Jiahong ne se dépare jamais de son humour ni de sa poésie orientale, brossant le portrait d'une société multiple et haute en couleurs à travers des dialogues savoureux.
Matt Scudder
Auteur:
Lawrence Block 
écrivain américain né le 24 juin 1938 à Buffalo (New York)
Récompenses Prix Edgar Allan Poe
Il a écrit de nombreux romans policiers, avec principalement deux personnages récurrents : le détective privé Matt Scudder et le libraire/cambrioleur Bernie Rhodenbarr.
Héro: Matt Scudder
Policier à New York dans les premiers romans, après avoir accidentellement tué une fillette,alcoolique, il démissionne et devient détective privé (sans licence). Ensuite, Il décide d'arrêter de boire, fréquente les Alcooliques anonymes à toute heure du jour ou de la nuit, distribue son argent aux mendiants,
Les péchés des pères - The sins of the fathers (1976) -
Avec ce livre paru en 1976, Lawrence Block ouvrait l'illustre série des Matt Scudder.
Quatrième de couverture
Cale Hanniford, la cinquantaine, vient de perdre sa fille, Wendy, tuée par Richard Vanderpoel, le jeune homme avec lequel elle vivait à New York. Couvert de sang et incohérent, celui-ci a été arrêté et jeté en prison, où il s'est pendu.
Pour la police, le dossier est clos, mais Hanniford veut le rouvrir : il est sûr que Richard est coupable, mais, rongé par le remords de ne pas avoir fait assez pour sa fille, aimerait savoir pourquoi elle a fini par se prostituer et mourir assassinée.
Matt Scudder comprend vite que Hanniford lui ment sur un point capital. Pressé de répondre, celui-ci finit par lâcher que Wendy n'était sa fille que par adoption. Flairant l'arnaque, Scudder décide d'enquêter : la police est-elle aller trop vite en accusant le fils d'un pasteur élevé dans le strict respect de la loi divine ?
Tuons et créons, c'est l'heure - Time to murder and create (1977) -
Où Matt Scudder devient maître chanteur malgré lui
Quatrième de couverture
Nous sommes à la fin des années 70. L'illustre privé Matt Scudder a déjà quitté la police et tente, dans les bars, d'oublier Estrellita Rivera, la fillette qu'il a tuée au cours d'une arrestation mouvementée. Il est seul. Jusqu'à Jacob Jablon, alias " La Toupie ", qui ne lui téléphone plus... et dont on repêche le cadavre, dans l'East River. Est-ce le détective qui a contracté une dette à l'égard de l'escroc, ou l'inverse ? Peu importe. Scudder se lance sur la piste de celui - ou de celle - qui a commandité l'assassinat de son ami. Il découvre que celui-ci faisait chanter trois personnes très haut placées. Toutes trois avaient d'excellentes raisons de faire exécuter " La Toupie ". Toutes trois ont maintenant d'aussi bonnes raisons de faire disparaître Scudder.
Au cœur de la mort (1998) - In the midst of death (1976) -
Pourquoi la splendide Portia Carr, prostituée anglaise exerçant ses talents de dominatrice à New York, tient-elle tellement à porter plainte contre Jerry Broadfield, le flic qui a décidé de dénoncer au maire la corruption qui sévit au sein de sa police ? N'a-t-elle pas compris qu'elle risquait au minimum d'être expulsée des Etats-Unis ? Agit-elle sous la pression de personnes haut placées qui ne supportent pas la croisade du chevalier blanc ? La question n'a pas le temps d'être résolue qu'on retrouve Portia assassinée dans l'appartement de Jerry Broadfield, lequel est promptement expédié en prison. Se méfiant de l'enquête menée par ses collègues, il fait appel au privé Matt Scudder qui, sans illusion, accepte cette mission.
A stab in the dark (1981)
Louis Pinell, récemment appréhendé avoue avoir tué sept jeunes femmes, il ya neuf ans, mais se jure c'était un imitateur qui a tué Barbara Ettinger Matthew Scudder le croit et fait son enquête
Huit millions de façons de mourir - Eight million ways to die (1982) -
Où Matt Scudder veut décrocher de l’alcool et passe autant de temps à fréquenter les réunions des Alcooliques Anonymes qu’à enquêter
Porté à l'écran en 1986 par Hal Ashby avec Jeff Bridges dans le rôle de Matt Scudder et Rosanna Arquette.
Un jeune mac noir expert en art africain. Des putes qu'on lui tue, avec un acharnement forcené. Un ancien flic reconverti dans le privé, et qui boit, et qui sait qu'il boit trop, qu'il boit à mort. Et, tout autour, huit millions de New-Yorkais qui mourront un jour, chacun à sa façon, sordide, idiote, cruelle.
Le blues des alcoolos - When the sacred ginmill closes (1986) -
Matt Scudder est sobre dorénavant. Tout a changé dans sa vie, et il choisit de nous raconter une de ses anciennes enquêtes, vieille de dix ans.
En ce temps là, la ville était pour lui une succession de bars, et c’est un patron de bar qu’il avait aidé...
Drôles de coups de canif - Out on the cutting edge (1989) -
A New-York, Matt Scudder a été chargé par M. Hoeldtke de retrouver une de ses filles, Paula, qui n'a pas donné de nouvelles depuis des mois. Elle travaillait comme serveuse et espérait devenir comédienne mais elle a quitté son logement sans prévenir.
Quatrième de couverture
Et re-voici Matt Scudder, le privé ex-alcoolo, et qui a toujours peur de le redevenir. Il recherche une aspirante actrice qui a disparu et craint le pire. Cependant qu'un de ses vieux copains, soi-disant mort par accident (et un accident bizarre-bizarre !) lui cause bien du souci par delà la mort.
Un ticket pour la morgue - A ticket to the boneyard (1990) -
Quatrième de couverture
Et revoici notre ami Matt Scudder, le privé ex-ivrogne. Cette fois, un épisode terrible du passé ressurgît : un certain Motley, tueur sadique, dingue et nécrophile, que jadis Matt a fait condamner par un faux témoignage, est sorti de prison. En Ohio, il massacre toute une famille, dont une fille, ex-call-girl, amie d'Elaine, la petite copine de Matt. Lequel comprend que le tueur s'attaque à tous les proches d'Elaine, et à elle aussi, pour se venger de Matt. D'où s'ensuivent cavalcades, bagarres et tortures.
Une danse aux abattoirs - A dance at the slaughterhouse (1991) -
Un soir, le producteur Thurman et son épouse surprennent deux cambrioleurs qui, sous la menace d'une arme, ligotent le mari, avant de violer et de tuer la femme. À la suite de ce décès, Thurman hérite d'une importante fortune. Convaincu qu'il a commandité le meurtre, un policier demande au détective privé Matt Scudder de surveiller le producteur. Lors d'un gala de boxe, le privé repère un autre homme qui caresse de façon particulière la tête d'un enfant ; ce geste lui rappelle une cassette vidéo très spéciale que lui avait confié un habitué des Alcooliques anonymes six mois plus tôt. On pouvait y voir un film pornographique dont le clou était l'assassinat non simulé d'un enfant enchaîné par un couple masqué. Après avoir fait réaliser des portraits robots des enfants, Matt entame ses recherches dans les bars louches.
"Riche en sordides anecdotes, ce neuvième roman ayant pour héros Matt Scudder est l'un des meilleurs de la série. Une descente aux enfers dans les entrailles sanglantes de New York, où les victimes peuvent passer sans transition du trottoir à l'abattoir". --Claude Mesplède
"Une danse aux abattoirs est un roman tout en descriptions minutieuses, au rythme lent presque engourdissant sans cependant jamais être ennuyeux. Il laisse agréablement indécis, car au fond les questions posées ne trouvent jamais de réponses…" --Sylvaine Jeminet--
« Si j'avais dit à ma soeur que j'étais mourant, elle serait peut-être encore en vie. » L'homme qui parle à Matt Scudder est condamné par un virus. Il a l'intime conviction que son beau-frère a massacré sa femme et l'idée même qu'il puisse s'en sortir lui est inconcevable. Il est également sûr qu'il recommencera. Lui ou ses complices, ces autres fous à l'apparence si banale. Vertus publiques, vices cachés... Matt Scudder, lors de son enquête, croisera le geste d'un homme recoiffant tendrement les cheveux de son fils. Ce geste, il l'a déjà vu... Lorsque les circonstances de la scène lui reviendront brutalement en mémoire, il basculera vers l'indicible.
La balade entre les tombes - A walk among the tombstones (1992) -
Matt Scudder est engagé par un traficant de drogue pour retrouver les assassins de son épouse: celle-ci a été enlevée, violée,massacrée et restituée contre rançon en morceaux à son époux. Celui-ci peut difficilement faire appel à la police.
Le diable t'attend - The devil knows you're dead (1993) -
Un soir d'avril, dans le quartier de «La cuisine de l'enfer», Glenn Holtzmann, cadre dans une maison d'édition new-yorkaise, est abattu alors qu'il téléphonait d'une cabine publique. Meurtre mafieux ? Tout le dit jusqu'au jour où George Sadecki, un clochard, est arrêté. Indigné, son frère demande à Matt Scudder de se charger de l'enquête.
Le détective privé, vieil habitué des réunions d'Alcooliques anonymes, a plus d'une raison de s'intéresser à l'affaire. II entretenait avec la victime des relations d'amitié où la méfiance, pourtant, avait son mot à dire ; et la femme de Glenn, Lissa, ne lui est pas indifférente. Mais les bonnes intentions ne font pas toujours les bons conseils, surtout en matière de meurtre.
Tous les hommes morts - A long line of dead men (1994) -
Matt Scudder a passé le cap des 10 ans de sobriété, il s’embourgeoise tranquillement avec Elaine qui tente de pimenter leur relation, il voit arriver la soixantaine mais ne se retourne guère sur sa trajectoire.
Matt Scuder est confronté à une énigme: des meurtres semblent avoir été commis au sein d'une troublante association d'hommes qui se réunissent chaque année. Ce club ci remonterait parait-il au roi Salomon, et sa seule obligation tient en un dîner annuel. Au départ 31, le nombre de ses membres diminue inexorablement.
Alors malchance particulièrement centralisée ou autre explication ? Scudder va accepter de se pencher sur la question, qui va l’emmener pour une fois dans un New-York un peu plus huppé.
Même les scélérats... - Even the wicked (1997) -
En appeler à la justice populaire est dangereux. Matt Scudder, le héros, le comprend un soir en recevant un coup de fil d'un grand avocat de New York Adrian Whitefield. Pour avoir évité la peine capitale à un assassin d'enfants, celui-ci vient en effet d'être "condamné à mort" par un certain Will, "La Volonté du Peuple", terrible justicier, qui exécute ses victimes après leur avoir signifié leur sentence dans les colonnes du Daily News, journal à sensation où sévit le célèbre Marty McGraw... Sceptique au début, Scudder conseille à Whitfield d'engager des gardes du corps, puis, intrigué par l'attitude de l'avocat, finit par accepter le combat avec Will...
Ils y passeront tous - Everybody dies (1998) -
Deux de ses lieutenants ayant été abattus, Mick Ballon, le grand Irlandais assassin, philosophe et buveur de whisky, demande à son ami, Matt Scudder de retrouver les coupables.
Matt hésite : que fera Mick s'il les lui livre ? Leur tranchera-t-il la tête ? Mais peu après, Matt est attaqué par des voyous tandis que le bar de Mick est dévasté par une bombe. Qui plus est, Jim Faber, le responsable de Matt Scudder aux " Alcooliques anonymes ", est tué. Fini les hésitations : Matt enquêtera et ne fera pas de quartier. Parce que les crimes passés doivent toujours être soldés à l'approche de la mort et du jugement dernier, Matt Scudder et Mick Ballou se lancent dans une terrifiante enquête, où à chaque page le sang appelle le sang.
Trompe la mort - Hope to die (2001) -
Le couple Hollander a été assassiné. La cousine de leur fille Kristin, Lia Parkman, demande à Scudder d’enquêter sur ce meurtre, alors que la police a pourtant clos le dossier. Scudder vient de perdre sa première femme, celle qu’il a abandonnée du temps où il buvait. En outre, un de ses fils paraît se conduire comme lui à cette époque : il boit, est incapable de garder un travail et, plus grave, pique dans la caisse.
Un sentiment de culpabilité le gagne, mais il y a plus. Lia Parkman est jalouse de sa cousine qui va hériter, et devant sa sincérité, Scudder est prêt à écouter. De plus, la disparition des deux meurtriers est trop belle pour qu’on se contente des explications un peu trop convaincantes de la police...
Les fleurs meurent aussi - All the flowers are dying (2004) -
Matt Scudder, qui n'est plus tout jeune, pense souvent à la mort, lorsqu'une de ses relations, Louise, lui demande d'enquêter sur l'amant qu'elle a découvert par Internet. Pas moyen d'aller chez lui, ni de savoir véritablement ce qu'il fait. Intrigué par ce cas de figure, Matt décide d'enquêter avec l'aide de son fidèle ami, T.J. Pendant ce temps, un tueur en série du nom de Preston Applewhite attend la mort dans une prison de Virginie. Il a toujours clamé son innocence, mais les preuves retenues contre lui l'ont condamné à la peine capitale. Intéressé par ce que pourrait lui dire cet homme, un psychologue décide d'aller lui rendre visite quelques jours avant l'exécution. Son plan est simple : il fera semblant de croire aux dénégations du condamné et, pourra ainsi obtenir des révélations intéressantes. Et c'est bien ce qui se passe jusqu'au jour où, le psychologue assistant à l'exécution, Preston Applewhite reçoit la piqûre fatale. Matt Scudder, poursuit son enquête sur l'amant inconnu, sans grand résultat. A ceci près que pas mal de gens commencent à mourir autour de lui et que, très vite, il sent que sa vie et celle de sa compagne Elaine sont en danger. Renoncer ? Pas question.