09 mai 2008
Le conte de la brodeuse
Kate SEDLEY
Traducteur : DERBLUM Corine
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars historiques
Titre original : The Burgundian's Tale
Date de parution : 07/05/2008
Nombre de pages : 320
Quatrième de couverture
Au printemps 1480, Roger le colporteur s’apprête à quitter Bristol et sa famille pour repartir sur les routes lorsqu’il est contraint de se rendre d’urgence à Londres sur ordre du très puissant duc de Gloucester. Celui-ci requiert ses services pour résoudre un crime qui touche directement la famille royale : l'assassinat du favori de la duchesse d’York et de Bourgogne, sœur du roi Edouard. Or, douze ans après son mariage, la duchesse Marguerite est pour la première fois en visite en Angleterre et sa famille souhaite ardemment la contenter : l’enquête doit aller vite. Flanqué de Bertram Serifaber, « assistant » et insupportable blanc-bec dont il se serait volontiers passé, Roger arpente une ville bruyante, bouillonnante et tentaculaire à la recherche d’un insaisissable meurtrier.
Mot de l'éditeur sur "Le conte de la brodeuse" de Kate Sedley
Alors que Roger le colporteur connaît ses pires difficultés conjugales, il est fort opportunément appelé à Londres par Richard de Gloucester afin d'élucider une douloureuse affaire : qui a assassiné Fulk Quantrell ? Le jeune homme, fraîchement revenu de la cour de Bourgogne après douze ans d'absence, était le fils de la plus proche suivante de Marguerite, soeur du roi d'Angleterre et épouse de Charles le Téméraire. Celle-ci, que la ville en liesse se prépare justement à accueillir, aura à coeur de voir le meurtrier châtié avec la plus extrême sévérité.
Hélas pour Roger et pour le jeune Bertram Serifaber l'espion en herbe dont il est flanqué à son
corps défendant , les suspects sont légion, car le beau Fulk semblait déchaîner les passions. Sa tante, bouleversée par leurs retrouvailles, venait de le désigner comme unique héritier de sa fortune et de son atelier de broderie. Alors, ange ou démon, qui était-il vraiment ?
La Rose du solstice
Kate SEDLEY
Traducteur : DERBLUM Corine
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars historiques
Titre original : The Midsummer Rose
Date de parution : 06/12/2007
Nombre de pages : 288
Quatrième de couverture
Sur le chemin de Bristol où il doit retrouver sa chère Adela et sa marmaille, Roger le colporteur est témoin d’un meurtre avant d’être lui-même sauvagement attaqué par deux inconnues, puis jeté dans l’Avon. Sauvé de la noyade par miracle, à son réveil, il n’a qu’une idée en tête : retrouver celles qui ont voulu le tuer… Mais Roger doit faire face à un obstacle de taille : personne ne croit à son histoire ! En effet, la maison où a eu lieu l’agression était abandonnée depuis qu’elle avait été le théâtre, un demi-siècle plus tôt, d’un crime odieux perpétré par une mère et sa fille. Pour son entourage, l’affaire est entendue : l’intrépide colporteur a bu un verre de trop. Mais Roger en est sûr, on a bel et bien tenté de l’assassiner…
La danse des neuf
Kate SEDLEY
Traducteur : DERBLUM Corine
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars historiques
Titre original : Nine Men Dancing
Date de parution : 05/07/2007
Nombre de pages : 288
Quatrième de couverture
En cette fin d’hiver brumeuse de 1478, Roger le colporteur reprend la route de Bristol où l’attend sa petite famille. Mais une erreur de parcours l'entraîne jusque dans le village reculé de Lower Brockhurst, à la rencontre d'un nouveau mystère. Une jeune femme à la réputation sulfureuse, Eris Lilywhite, a brutalement disparu quelques mois auparavant, après avoir quitté son fiancé d’une façon pour le moins spectaculaire. Celui-ci est le premier à être suspecté. Mais pour l’intrépide Roger, chargé d’enquêter à la demande de la famille, les réponses trop évidentes ne sont pas forcément les bonnes. Ses recherches vont le mener dans les eaux troubles des haines séculaires et des secrets les mieux gardés du village, au cœur d’obscures superstitions…
La fête des moissons
Kate SEDLEY
Traducteur : KERN Elisabeth
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars historiques
Titre original : The Lammas Feast
Date de parution : 07/12/2006
Nombre de pages : 320
Quatrième de couverture
En cet été 1478, Roger le colporteur espérait profiter des joies paisibles de la vie de famille, mais il lui faudra remettre ce projet à plus tard. Alors que la ville de Bristol s’apprête à célébrer la Fête des Moissons, un boulanger est poignardé dans sa boutique. L’enquête s’annonce délicate : ce répugnant personnage, escroc et brigand de la pire espèce, était détesté par une grande partie des habitants. Fin limier, Roger se lance avec passion dans cette enquête malgré l’opposition de l’adjoint du shérif local… Il va pourtant falloir faire vite car les crimes, bientôt, se multiplient. Avec humour et talent, Kate Sedley nous entraîne dans une formidable reconstitution de l’Angleterre à la fin du XVe siècle en compagnie du fringant Roger le colporteur, un héros atypique qui n’est pas sans rappeler une autre célébrité médiévale, le frère Cadfael d’Ellis Peters
La fille de l'orfèvre
Kate SEDLEY
Traducteur : KERN Élisabeth
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars historiques
Titre original : The Goldsmith's Daughter
Date de parution : 07/04/2005
Nombre de pages : 304
Quatrième de couverture
En cette fin de XVe siècle, Roger le colporteur décide de s’offrir une semaine de repos bien mérité à Londres avec sa femme. Mais son répit sera de courte durée. À peine arrivé dans la trépidante capitale, il est contacté par le duc de Gloucester, une de ses vieilles connaissances, afin d’élucider une affaire moins banale qu’il n’y paraît : la fille d’un orfèvre londonien est soupçonnée d’avoir empoisonné son mari. Or, l’accusée n’est autre que la cousine de la très impopulaire favorite du roi Édouard. Roger va devoir s’initier à l’art de l’orfèvrerie et prendre tous les risques pour découvrir le coupable. Le temps presse car la vie d’un membre de la famille royale pourrait bien dépendre de l’issue de cette affaire…
Le songe du colporteur
Kate SEDLEY
Traducteur : Justine de REYNIÈS
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars historiques
Titre original : The Saint John's Fern
Date de parution : 01/07/2004
Nombre de pages : 288
Quatrième de couverture
À peine installé, avec sa jeune épouse Adela, dans un faubourg de Bristol, Roger Chapman, colporteur, se retrouve de nouveau sur les routes. C’est à Plymouth que le conduisent cette fois ses pas. Là, il apprend par ses hôtes que maître Capstick, le riche propriétaire de la maison voisine, a été sauvagement assassiné par son petit-neveu, auquel il aurait refusé la main de sa pupille, Katherine Glover. Mais les limiers de la justice n’ont pas pu mettre la main sur lui : la rumeur veut qu’il se soit rendu invisible en mangeant de la fougère de Saint -Jean, plante aux propriétés magiques. Entre rumeurs et secrets, ce sera une nouvelle enquête pleine de rebondissements pour le colporteur.
La fortune de l'échevin
Kate SEDLEY
Traducteur : REYNIÈS (DE) Justine
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars historiques - Moyen Age
Titre original : The Weaver's Inheritance
Date de parution : 03/07/2003
Nombre de pages : 304
Quatrième de couverture
Hiver 1476. Roger Le Colporteur a déserté pour un temps les grands-routes, s’apprêtant à passer l’hiver à Bristol, dans le cottage de sa belle-mère Margaret. Mais son repos est de courte durée. Clement Weaver, le fils d'un des plus riches marchands de la ville, donné pour mort il y a plus de six ans, serait de retour en ville. Sans doute affaibli par l’âge et aveuglé par la joie de revoir son fils tant regretté, le vieux Weaver a immédiatement reconnu Clement. Mais Alison, sa soeur, et son mari, William, sont formels : l’individu est un imposteur, et son complice ne peut-être qu’un proche de leur famille. Le couple a donc décidé de faire appel aux talents de Roger, afin qu’il découvre les responsables de cette duperie.
"Le lecteur est en même temps ravi d'être transposé dans un monde où tout est à découvrir et comblé par un roman riche d'informations et de suspense. A dévorer sans tarder."Centre Presse
La combe du nocher
Kate SEDLEY
Traducteur : GUIRAMAND Founi
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars historiques - XVe-XVIe siècle
Titre original : The Brothers of Glastonbury
Date de parution : 20/06/2002
Nombre de pages : 288
Quatrième de couverture
Août 1476 : Roger Chapman rentre chez lui après un paisible été de colportage. Cependant, à la demande du duc de Clarence, il se détourne de son chemin pour escorter une future mariée partie à la rencontre de son fiancé. Las ! Le fiancé s'est évanoui dans la nature, puis c'est au tour de son frère. Roger fait alors le lien entre ces disparitions et la découverte d’un ancien manuscrit, écrit dans une langue étrangère. Mais à mesure qu’il déchiffre le manuscrit, il prend conscience qu’un plus grand mystère se trouve au cœur l'énigme.
"Personnage atypique, descriptions savoureuses de l’Angleterre au XVe siècle, Roger a un je-ne-sais-quoi de perspicacité malicieuse qui rend crédible la comparaison avec le célèbre frère Cadfael." Christian Grard, Civique
Un cruel hiver
Kate SEDLEY
Traducteur : BONNAFONT Claude
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars historiques
Titre original : The Wicked Winter
Date de parution : 17/02/2000
Nombre de pages : 288
Malgré les frimas, Roger Chapman est une fois de plus sur les routes, il se rend à Cederwell Manor sur invitation urgente de Lady Cederwell, jeune dame pieuse .
Il retrouve en chemin Frère Siméon qui se rend également à Cederwell Manor pour prier avec Lady Cederwell
Mais à peine les deux hommes arrivés, Dame Cederwell est retrouvée morte, étendue sur le sol gelé sous l'ancienne tour, qu'elle avait convertie en chapelle privée.
S'agit-il d'un meutre perpétré par le mari, Sir Hugh qui a une aventure avec une veuve voisine?
Les routes étant impraticables, Roger est invité à passer la nuit au manoir, et au matin, c'est Gérard, le demi-frère de Lady Cederwell qui est retrouvé noyé dans l'eau gelée du puits: accidents, meutres, Roger et Frère Siméon vont tenter de résoudre ces mystères...
Quatrième de couverture
Pour Roger le Colporteur, sa vie, c'est la route. Son métier est d'aller de ville en ville vendre sa marchandise. Et c'est au hasard des rencontres et des lieux qu'il se trouve impliqué bien malgré lui dans des événements violents. Cette fois, il quitte son domicile et part affronter le froid mordant de janvier. Sa rencontre avec Ulnoth, un Saxon vivant en ermite, va changer le cours paisible de son voyage.
La chanson du trouvère
Kate SEDLEY
Traducteur : BONNAFONT Claude
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars historiques
Titre original : The Eve of Saint Hyacinth
Date de parution : 06/05/1999
Nombre de pages : 288
Roger le colporteur s'introduit comme serviteur dans la maison Royale, afin de déjouer un complot avant la fatidique veille de la Saint-Hyacinthe
Quatrième de couverture
« Nouveau venu au royaume du polar médiéval, Roger le Colporteur évolue dans l'Angleterre de la fin du XVe siècle. Roger, d'abord novice chez les bénédictins, quitte vite la vie monastique pour laquelle il n'était point fait. Avide de liberté et de grands espaces, instruit, il s'est fait marchand ambulant, colportant des articles de mercerie dans les campagnes et les villes anglaises. Les romans de Kate Sedley ont de grandes qualités : le sens aigu de l'observation du héros qui sait raconter ses aventures dans un ton très vivant non dépourvu d'humour, la reconstitution de l'époque aussi, car Kate Sedley donne mille détails sur la vie quotidienne et l'atmosphère de l'époque. On s'y croirait ! »