10 avril 2008
Enquêtes en Angleterre au XXème Siècle
L'Inspecteur Felse
Ellis Peters
Les enquêtes de l'Inspecteur Felse sont publiées à partir de 1959.
L'intrigue se déroule dans l'Angleterre contemporaine
- Une mort joyeuse (Prix Edgar Poe du meilleur roman) -
Titre original : Death and the Joyful Woman
Traducteur : MACLIAR Hélène
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars contemporains - Date de parution : 01/11/1994
L'inspecteur George Felse doit enquêter sur l'assassinat d'un dénommé Alfred Arminger. Ce dernier a été retrouvé mort dans l'arrière-boutique de son pub entièrement rénové et récemment ouvert...
- La colline secrète - Titre original : Flight of a Witch
Traducteur : MACLIAR Hélène
10/18 - Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars contemporains - Date de parution : 01/07/1995
Quatrième de couverture
Annet Beck a été dotée de ce genre de beauté à vous couper le souffle auquel personne ne résiste. Un jeune professeur, Tom Kenyon, locataire d'une chambre dans la maison de Beck, n'y résiste pas non plus. Annet disparaît bientôt autour d'Hallowmount, un endroit réputé mystérieux et Tom s'empresse d'enquêter sur le pourquoi et le comment de cette affaire. Lorsque Annet réapparaît, elle est formelle, elle ne s'est absentée que deux heures tout au plus, mais les preuves sont irréfutables, sa disparition a duré près de cinq jours... Amnésie, sorcellerie, ou supercherie volontaire ? Les investigations de Tom tournent en rond et il faudra toute l'opiniâtreté de l'inspecteur Felse pour retisser le fil de cette intrigue.
Pris au piège
Editions 10/18 (21 septembre 1999)
- Ne touchez pas aux épitaphes - Titre original A nice derangement of epitaphs
Editeur: 10/18 - année de publication 1996
Et si, comme le prétendent certains exégètes, l'action du détective ne pouvait, ultima ratio, connaître qu'un dernier aboutissement : à savoir se reconnaître dans l'objet même, secret et/ou comme vérouillé à double tour de son inlassable enquête.
C'est à quoi Georges Felse ne peut manquer de songer en tentant d'élucider le crime mystérieux qui l'arrache, une fois de plus, aux joies de la famille.
Il s'agit cette fois d'un meurtre qui, à travers un sépulcre ancien et une histoire appartenant au passé, enseigne qu'il ne faut jamais toucher aux épitaphes.
- Un air de cornemuse - Titre original : The Piper on the Mountain
Traducteur : HAMEL Annie
Editeur 10/18 - année de publication 1996
- Un cœur noir - Titre original : Black is the Colour of my True Love's Heart
Traducteur : WITTA Michèle
Editions 10/18
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars contemporains - Date de parution : 12/09/1996
Quatrième de couverture
Le temps d'un week-end, étudiants, musiciens et chanteurs se réunissent pour un séminaire sur la musique folk dans l'étonnante demeure de Follymead. L'ambiance est à la fête, pourtant certains semblent porter leur cœur en écharpe plutôt qu'une guitare. Lorsque le jeune Lucien Galt disparaît, Dominic Felse et sa jeune amie Tossa, venus participer aux réjouissances, jugent l'affaire assez sérieuse pour appeler à l'aide le père de Dominic, le célèbre inspecteur George Felse, pour déchiffrer cette partition trop sombre.
- Mrs Felse joue en solo
Editions 10/18 (12 septembre 1999)
- la Dernière Mesure
Editions 10/18 (12 septembre 1999)
A la courbe d'un dangereux virage, la voiture de la célèbre cantatrice
Maggie Tressider quitte la route. L'accident est par bonheur sans
conséquence tragique, pourtant Maggie voit soudain ses rêves habités
par un étrange " fantôme " venu lui demander réparation d'une faute
passée. Est-ce là le fruit d'une imagination féconde quelque peu
troublée par les circonstances ou bien celui d'une culpabilité trop
longtemps bâillonnée ? La chanteuse décide de faire appel à un
détective privé pour fouiller sa mémoire et son passé afin d'identifier
ce mystérieux personnage. Malgré sa discrétion, George et Bunty Felse
auront vent de l'affaire et mettront tout leur savoir-faire pour venir
en aide à la diva magnifique, victime et interprète de ce douloureux
chant d'amour et de mort.
- Raga mortel -Titre original : Mourning Raga
Traducteur : CARRIÈRE Anne-Marie
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars contemporains - Date de parution : 09/10/1997
Pour être aimable à la mère de son amie Tossa, une femme aussi belle qu'imprévisible, Dominic Felse accepte de conduire une jeune héritière jusqu'en Inde pour retrouver son père. Ce voyage avec Anjli, enfant précoce et gâtée, n'est pas une sinécure et cette mission va se révéler plus chaotique que prévu. En sus de leur rôle de baby-sitter, Dominic et Tossa vont se trouver confrontés à un terrible mystère qui les contraindra bientôt à mener une véritable enquête criminelle. Derrière les décors de carte postale de l'Inde aux couleurs saturées, ils découvrent une tout autre réalité, terriblement violente et énigmatique.
- Mort aux propriétaires !
Editions 10/18 (12 septembre 1999)
- la Porte fatale - Titre original : The Knocker on Death's Door
Traducteur : HOLMES Katia
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars contemporains
Date de parution : 04/03/1999
Alors que le détective George Felse, au retour d'un week-end au pays de Galles, traverse le village de Mottisham et assiste à la cérémonie de « reconsécration » d'une porte en chêne massif, à la voûte en gothique flamboyant et au heurtoir de fer ancien, il ne pense pas que très bientôt il va y revenir pour enquêter sur un meurtre... On retrouve, dans ce onzième volume de la saga Felse, les qualités qui avaient fait d'Ellis Peters, longtemps avant le triomphe de son frère Cadfael, une reine du suspense à l'anglaise et la lauréate de quelques-uns des plus prestigieux trophées du genre.
- l'Enterré vif - Titre original : City of Gold and Shadows
Traducteur : BONNAFONT Claude
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars contemporains - Date de parution : 16/09/1999
À la mort d'Alan Morris, sa nièce, Charlotte, regrette de ne pas avoir connu davantage feu son grand-oncle archéologue. Comme pour combler ce manque, Charlotte se rend sur le site romain d'Aurae Phiala où il a mené de nombreuses fouilles. Mais, une fois sur place, Charlotte ne se trouve pas seulement confrontée à de vieilles pierres... Comme il se doit, George Felse viendra en aide à l'infortunée Charlotte en tentant de résoudre les multiples énigmes qu'ils mettront à jour et dont les racines remontent aux temps antiques. Dame Peters conjugue avec brio, et pour notre grand plaisir, le mystère et l'histoire.
- la Mort de Rainbow - Titre original : Rainbow's End
Traducteur : CUCCHI Bernard
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars contemporains
Date de parution : 20/09/2001
Marchand d'art et nouveau riche aussi avide de reconnaissance sociale que dépourvu de scrupules, Arthur Rainbow fait l'unanimité contre lui dès qu'il s'installe dans la tranquille vallée du Middlehope. "Il doit partir", décrète le tout jeune Bossie, génie en herbe et soliste du chœur de l'église de Saint-Eata, traduisant le sentiment général qui agite la petite communauté. Aussi, quand on retrouve le corps sans vie de Rainbow au pied du clocher de l'église, personne ne semble s'en étonner ou le regretter. Pour sa toute dernière enquête, George Felse, récemment promu chef du C.I.D., est particulièrement perplexe, car si les suspects sont légion, l'animosité envers le personnage ne saurait tout expliquer. Et voilà qu'un soir Bossie est victime d'un mystérieux chauffard...
Ellis Peters
Harry Talvace et ses proches, tailleurs de pierres
Enquêtes en Angleterre au XIIIe siècle
Auteur
Edith Pargeter
(Ellis Peters)
Trois romans formant une trilogie historique qui se passe en Angleterre au début du XIIIe siècle, au temps des bâtisseurs de cathédrales et des guerres entre Anglais et Gallois. Les héros sont Harry Talvace et ses proches, tailleurs de pierres au service d'Isambard, terrible seigneur de Parfois.
Edith Pargeter prend plaisir à décrire ces liens étonnants qui unissent ses personnages entre eux, et sa trilogie obtient d'emblée un grand succès, aussi bien auprès de ses lecteurs qu'auprès des critiques littéraires.
Passionnée d'histoire, Edith Pargeter estimait de son vivant avoir donné le meilleur d'elle-même dans cette incroyable fresque et précisait que La Pierre de vie, premier titre de la trilogie, était le chef-d'œuvre de sa vie.
- la Pierre de vie - The Heaven Tree
PARGETER Edith
Traduit par Annick LE GOYAT
Presses de la Cité Etranger - Romans Historiques et Aventures - Mai 1999
10/18 - (4 juin 2002)
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars historiques - Moyen Age
Présentation de l'éditeur
Accusé à tort d'avoir chassé une biche dans une forêt domaniale, le jeune Harry Talvace, fils cadet d'un chevalier anglais, et Adam, son frère de lait, fils de serf, se réfugient en France. A Paris, Harry se distingue par ses dons de tailleur de pierre et de sculpteur. Il est remarqué par Ralf Isambard, riche seigneur de Parfois, de retour des Croisades, qui désire faire bâtir une église sur ses terres, à la frontière galloise. Les deux hommes échangent alors un serment. Harry aura toute latitude pour accomplir son oeuvre; aucun moyen matériel ne lui sera refusé. En contrepartie, il devra demeurer sur place quoi qu'il advienne, jusqu'à ce que sa tâche soit achevée.
Quatrième de couverture
La carrière littéraire de la bonne dame de Shrewsbury, née Edith Mary Pargeter (1913-1995), plus connue sous le nom d'Ellis Peters, fut d'une fécondité exceptionnelle. Celle que l'on dépeint au croisement d'Agatha Christie et d'Umberto Eco avait, sans le savoir, taillé à l'avance des croupières à l'auteur du Nom de la rose avec sa trilogie consacrée aux aventures d'Harry Talvace le Jeune. Elle-même, malgré l'énorme succès de frère Cadfael, voyait dans cette Pierre de vie et ses suites les meilleurs livres qu'elle ait écrits. Et de fait cette superbe fresque historique, à la fois roman d'amour et d'aventures au temps des bâtisseurs de cathédrales, laisse entrevoir, fut-ce sans épisode criminel, mais avec un sens évident du suspense, ce qui servira de toile de fond à frère Cadfael : le Moyen Age dans ses splendeurs et sa cruauté.
- le Rameau vert - Titre original : The Green Branch
PARGETER Edith
Traducteur : LE GOYAT Annick
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars historiques - Moyen Age
10/18 - (20 juin 2002)
Présentation de l'éditeur
En cette première moitié du XIIIe siècle, les hostilités sont incessantes entre l'Angleterre, où règne Henri III, et le Pays de Galles dont le prince LLewelyn essaie de préserver l'indépendance constamment menacée. Harry "le Jeune", fils de Harry Talvace, le maître maçon qui bâtit l'église de Parfois et fut mis à mort par Ralf Isambard, a été recueilli à la cour princière avec sa mère, Gilleis. Celle-ci s'est remariée avec Adam, le frère de lait de son défunt époux, et le jeune garçon a été élevé avec les fils du prince Llewelyn, lequel veille sur lui comme un père adoptif. Harry voue une véritable adoration à Joan, la princesse. Son amour pour elle et son admiration pour le séduisant comte anglais de Breos, qu'il a contribué à capturer, vont être cause de bien des malheurs.
Quatrième de couverture
Lorsqu'elle signait encore ses romans de son véritable patronyme, Edith Pargeter, la mère spirituelle de frère Cadfael - Ellis Peters témoignait déjà du suffocant pouvoir d'évocation qui fit des aventures du célèbre bénédictin le héros populaire que l'on sait. On le perçoit dans ce deuxième volume des aventures d'Harry Talvace le Jeune, de retour au pays natal, après l'épisode de La Pierre de vie. En cette première moitié du XIIIe siècle, les hostilités sont incessantes entre l'Angleterre où règne Henri III, fils de Jean sans Terre, et le pays de Galles dont le prince Llewelyn tente de préserver l'indépendance. Harry va se retrouver impliqué malgré lui dans les intrigues qui secouent la Cour.
- la Graine écarlate - Titre original : The Scarlet Seed
PARGETER Edith
Traducteur : LE GOYAT Annick
Collection : Grands Détectives
Sous-collection : Polars historiques - Moyen Age
10/18 - (20 juin 2002)
Présentation de l'éditeur
Dans cet ultime volet de ce magnifique triptyque, Harry va reconnaître malgré lui en Isambard un père de substitution et un guide. Mélange complexe de haine et d'amitié, leur relation semble d'abord vouée à une impasse, jusqu'au jour où la menace de guerre civile en Angleterre livre Isambard à la merci de ses ennemis. Harry se retrouve alors à la croisée des chemins...
Quatrième de couverture
En créant frère Cadfael, Ellis Peters - née Edith Mary Pargeter - n'en était pas à son coup d'essai même si ce fut un coup de maître. Elle avait déjà illustré le nom d'Ellis Peters avec la saga policière de la famille Felse. Mais surtout elle avait administré la preuve de sa parfaite maîtrise du roman historique avec cette trilogie consacrée à Harry Talvace le Jeune dont cette Graine écarlate est le troisième et dernier volet. Pour l'auteur, il y avait là le meilleur de son oeuvre et de fait, tant par l'évocation de l'époque - l'Angleterre du XIIIe siècle aux prises avec les vassaux gallois - que par une intrigue riche et mouvementée - Harry aux prises avec Isambard, son père de substitution -, toutes les qualités de la future créatrice de frère Cadfael sont revues en condensé.
Ellis Peters
Edith Pargeter
(née Edith Mary Pargeter 28 septembre 1913 - 14 octobre 1995)
romancière anglaise
Pseudonymes: Ellis Peters, Joylon Carr et John Redfern.
Edith Pargeter est née le 28 septembre 1913 à Horsehay dans le Shropshire et a y a vécu toute sa vie.
Elle fait ses premières études au Dawley Church of England Elementary School, et poursuit sa scolarité au Coalbrookdale High School for Girls, avant d'obtenir son diplôme avec mention à Oxford.
Après ses études , elle travaille comme vendeuse dans une pharmacie de Dawley entre 1933 et 1940.
C'est pendant cette période (1936) qu'elle va commencer sa carrière littéraire en publiant ses deux premiers romans sous le nom de Jolyon Carr,
- Hortensius, friend of Nero (1936) et The Face in Wax ;
puis en 1939, toujours sous le même pseudonyme :
- Freedom for Two
- et Death comes by Post (1940).
Son premier roman sous le nom de Joylon Carr, écrit en 1939,
- Murder in the Dispensary, ne paraîtra que six années plus tard.
En 1940, elle s'engage dans le Women's royal navy service et reçoit en 1944 la British Empire medal, remise par le roi George VI en remerciement de son travail au département des communications du Women's Royal Navy Service.
Pendant la guerre, elle publie deux autres romans,
- Ordinary people (1941)
- She goes to war (1942).
Depuis sa première visite en Tchécoslovaquie, en 1947 (elle contestait l'infâme traité de Munich de 1938, offrant la Tchécoslovaquie contre la paix), elle s'intéresse beaucoup à la culture tchèque, elle apprend la langue seule, ce qui lui permet de traduire romans et poèmes. En 1968, elle reçoit la médaille d'or de la littérature tchèque par la Czechoslovak Society for International Relations.
Après la guerre, elle publie plusieurs autres romans, mais c'est en 1951 qu'elle écrit pour la première fois un roman policier,
- Fallen into the pit.
Dans ce roman, apparaît le sergent Felse, qui reviendra dans d'autres enquêtes.
Divers romans séparent son premier roman-policier du deuxième en 1959, année où elle entame une nouvelle carrière d'écrivain de romans policiers sous le nom d'Ellis Peters (son frère s'appelle Ellis et Peters vient du nom tchèque "Petra").
- le Masque de mort est le premier roman qu'elle publie sous le pseudonyme d'Ellis Peters.
La reconnaissance arrive avec son quatrième roman,
- Death and the Joyful qui lui vaut le prix Edgar Poe du meilleur roman décerné par Mystery Writers of America.
Elle va alors écrire une série d'histoires mettant en scène le sergent Felse et son fils Dominic.
C'est en 1977, qu'elle crée le personnage de Cadfael, un moine gallois, herboriste dans une abbaye.
Les aspects religieux de la série Frère Cadfael ont été influencés par son ami Ralph Lumley, vicaire de l'Abbaye de Shrewsbury, depuis 25 ans.
Il apparaît dans Traffic de reliques et continuera ses aventures pendant vingt et un passionnants romans.
Frère Cadafel fait pénitence écrit en 1994, sera le dernier roman d'Edith Pargeter.
Gravement malade et paralysée du côté droit, Ellis Peters, rentre à l'hôpital en septembre 1995 avant de rentrer quelques semaine plus tard chez elle. Elle aura le temps de voir à l'écran les premiers épisodes de la série télévisée tirée de ses oeuvres, mais bien qu'insatisfaite du script elle approuva le choix de Derek Jacobi dans le rôle principal.
Elle nous a quittés le 14 octobre 1995, à l'âge de 82 ans.
l'Inspecteur Felse
Harry Talvace et ses proches, tailleurs de pierres
Autres publications:
Sous le pseudonyme de Jolyon Carr
- Murder in the Dispensary (1938)
- Freedom for Two (1939)
- Masters of the Parachute Mail (1940)
- Death Comes by Post (1940)
Sous le pseudonyme de John Redfern
- The Victim Needs a Nurse (1940)